Segment de rue malchanceux - Unlucky part of the street.

hte ville 21 3 - Version 3 - copie

 Ce segment de la rue St-Jean entre la cote Ste-Geneviève et la rue St-Augustin a été la scène de plusieurs  gros incendies. Certains de ces incendies ont entrainé dans la mort plusieurs personnes dont deux pompiers. La première photo nous montre l'incendie du 30 juillet 1943 qui détruit plusieurs commerces et logements  dont la boucherie Baller & Son qui en tétait le point d'origine. C'est lors du combat contre l'élément destructeur que le Lieutenant M. Richard O'Brien perd la vie. Il était Lieutenant au poste de pompiers numéro 1 . 

   In the upper photo we can see the fire that destroyed quite a few buildings. The fire originated in the butcher shop of Baller & Son. During this fire, Lieutenant M. Richard O'Brien from fire station number 1, lost his live battling the blaze. This segment of St-John street was the scene of a lot of major fires over the years.

 (Photo Archives Ville de Québec)

29Araymond gagnon pompier - copie 2

   Ces vues nous présentent l'incendie du 08 juin 1966 qui détruit les édifices du 730 au 744 de la rue St-Jean, On y retrouvait  les commerces Pierce Caméra, J.A Beshro, La Bourgeoise, le salon Lili France, Bonnami ainsi que des logements aux étages. Le pompier M. Wilfrid Magnan  de la caserne numéro 7 y trouve la mort. Il combattait les flammes à l'intérieur du magasin La Bourgeoise lorsque le moment venu de sortir prendre du repos, le pompier se dirige vers ce qu'il croyait la sortie. Dans les faits, désorienté il s'engage tragiquement dans la vitrine de montre du magasin. Il s'y écroule inanimé. Sa mort est constatée à l'hôpital. Ces édifices sont dans le même carré d'édifices de la boucherie Baller & Son sauf un peu plus près de la cote Ste-Geneviève. Il s'agissait d'une 3e alarme.

   These views show the damages on the buildings destroyed by fire on june 8th 1966. The buildings stood from 730 to 744 St-John street The blaze consumed Pierce Camera, J.A Beshro, La Bourgeoise, beauty salon Lili France, Bonnami and apartments on the upper floors. This fire took the life of firefighter M. Wilfrid Magnan of fire station 7. He was inside the La Bourgeoise fighting the flames when time came to take a breather he advance were the exit was supposed to be. In fact, he was lost and he advanced in a display cabinet were he was found.He died later on in the hospital.These buildings were on the same block of the fire at Baller's except nearer to Ste-Genevieve street. This fire was a 3rd alarm fire.

 (Fonds M. Raymond F. Gagnon, pompier retraité)

29Craymond gagnon pompier - copie
hte ville 4

Par la suite il ya eu deux autres incendies d'importance dans ce segment.   

   Le premier au soir de l'incendie du complexe G soit le 03 mars 1971. Cet incendie détruit l'immeuble du 754 rue St-Jean.

   Le dernier en date c'est la conflagration du 25 janvier 1994. Cet incendie nécessite un appel général et détruit les édifices du 794 au 798 rue St-Jean.

   At least two more big fires occured in that segment of the street. The first one being the fire that destroyed the building of the 754 St-John street. This one occured while the firefighters were still battling the complex G fire an high rise of 32 floors under construction the fire being at the last floor. This was on march 3rd 1971.

   The last one on record was the conflagration that occured on january 25th 1994. That blaze destroyed the buildings from 794 to 798 St-John street an went up to general alarm.