La Crane

Un miracle - A miracle 

Au soir du 08 février 1961, un violent incendie détruit l'usine de la Crane Steelware sise au 1150 rue de L'Escarbot. Plusieurs pompiers ont été blessés lorsque le mur avant s'effondre soudainement. Il s'agissait d'un immense bâtiment autrefois l'une des usines de guerre.Dans la première photo, celle-ci fut prise dans les minutes précédent l'effondrement du mur de briques de la photo 2.

Around supper time in the evening of february 8th 1961, a roaring inferno destroys the Crane Steelware plant. At least five firefighters were injured when struck by a falling brick wall. Miraculously no one was killed.The first photo shows the wall minutes before it came crashing down.

(Photo Ville de Québec)

 * N.B Il y a ou y avait ? un agrandissement de cette photo à la caserne numéro 3,  à l'époque le poste numéro 8 rue des Oblats.

raymond gagnon pompier crane - copie
0802611 - copie
30raymond gagnon pompier - copie

Reprise ~ Second time.

  Trois ans plus tard,le 03 février 1964, coïncidence à 06h45 du soir un incendie se déclare au 39 rue St-Roch. Il s'agissait encore une fois  des installations de la Crane Steelware. Tout l'édifice est détruit lors de l'incendie qui n'est maîtrisé que le lendemain matin.

  Three year after the first blaze, bad luck struck again. At 06h45 in the evening of february 3th 1964, a fire starts at 39 St-Roch street. The building was occupied by the Crane Steelware Co. The building was total loss and was tore down. The fire was put under control on the morning of february 4th.

 Nous remercions M. Raymond F. Gagnon pompier retraité, pour une série de photos qu'il nous a permis de numériser et que nous partageons ici avec vous.

 Si vous voulez partager photos ou autre  avec nous cliquer en bas de page.

We like to extend our gratitude to M.Raymond F. Gagnon retired firefighter for the loan of photos that we share with you.

If you want to share photos with us click on the E-mail address.

( Photos M. Raymond F Gagnon)

30Araymond gagnon pompier - copie


  Pour vous  replacer, aujourd'hui c'est le secteur sous les bretelles de l'autoroute Dufferin.