La caserne numéro 1 en Inspection domiciliaire. Fire station 1 on  fire prevention .

53 - copie
21raymond gagnon pompier 2 - copie

Nous apercevons sur la photo, à l'arrière les pompiers G.Brochu, R.F Gagnon, R. Desnoyers et sur le coté le Lt.M.Blet et au volant M.Brochu tous de la caserne numéro en visite préventive. La pompe est une Bickle-Seagrave datant de l'époque des années quarante. La photo date possiblement de 1966 ou 67.

 À partir de 1968 avec la fermeture de la caserne numéro 9 rue St-Amable, la pompe Thibault du 9 devient la pompe du numéro 1. Photo au bas. Je me permets ici d'avancer que cette pompe en raison de la force de la sirène et du bruit de son moteur Waukesha était "le rêve" de tout fire buff. Ça peut vous paraître fou mais c'était de la musique à nos oreilles.

   In these photos, taken in 1966 or 67, we see the crew from station 1, fire fighters G. Brochu, R.F Gagnon, R.Desnoyers at the back and on the side Lt.M. Blett and the driver M.Brochu. The pumper was bought in the forties.

   In 1968, with the closing of station number 9 on St-Amable street, the Thibault pumper from that station was transferred to number 1. This pumper was a fire buff dream the sounds of the siren and the Waukesha engine were tremendous. We could say ,"music to our ears". 

82 - copie