Incendie mortel. Deadly fire.

   Le 03 janvier 1968, les pompiers de Québec se dirigent vers le 32 rue St-Pierre. Un incendie ravage les commerces Gauvreau & Beaudry, Agences A.M.J, Drouin & Fils, J.L Morency Ltée, le Café Pierrot ainsi que plusieurs logements. En fait, plus de 100 personnes sont sans abri. Le pompier M.Roger Rochon perd la vie en combattant cet incendie. On sonne une 3e alarme pour  ce feu qui dure plus de 22 heures et qui ravage les édifices du 32 au 52 rue St-Pierre.

   On january 3rd 1968, a 3rd alarm brings the Q.F.D at 32 St-Peter street. A fire was burning the commercial buildings of Gauvreau & Beaudry, A.M. Agency, Drouin & Sons, J.L Morency Ltd, le Café Pierrot restaurant and  apartments. At least a 100 people lost everything they had in this fire that destroyed the buildings between 32 to 52 St-Peter street. The most tragic was the lost of fire fighter M. Roger Rochon killed battling this blaze. The flames were put out after a bitter 22 hour battle.


0301682pierrot - copie

   Dans la photo du haut nous apercevons l'échelle du numéro 5 ainsi que l'avant de la girafe du 5. Photo du bas nous apercevons la pompe de la caserne numéro 6 ainsi qu'à l'arrière la voiture du Directeur, la voiture d'Urgences et à la gauche la cheminée de la bouilloire en caserne au numéro 9.

   In the above photo we can see the tiller from number 5 covered in ice and in front of it the Trump-Snorkel also from number 5. In the lower one, we see  pumper number 6, the Fire Chief  Pontiac, the Emergency Squad on a Ford and we also see the chimney of the thawing truck a Ford-Marmon-Herrington, from station number 9.

raymond gagnon pompier crane
0301681pierrot - copie

   La pompe Thibault de la caserne numéro 5 à l'oeuvre coin St-Pierre et cote de la Montagne. Dans la photo ci-bas, vue de l'incendie à partir du Marché Finlay à l'époque. Les pompiers attaquent l'incendie à partir des toitures  voisines.

   Pumper  number 5 at the hydrant corner St-Peter and cote de la Montagne. At the bottom  a view from Finlay Square were  we see  fire fighters at work from the roofs of the adjoining buildings.

raymond gagnon pompier crane 2