Félicitations Mathieu ~ Congratulations Mathieu


Dans l'édition du Fire Apparatus Journal  de novembre-décembre 2011, Volume 28 Numéro 6, nous apercevons, en bas de la page couverture, la photo du timonier de la caserne numéro 1. Nous pouvons y lire " Quebec City operates the only in-service tiller in Canada" en traduction libre "la Ville de Québec opère la seule échelle à timonier au Canada".

Le reportage est l'oeuvre de la plume de M. Mathieu H. Sabourin qui en a signé quelque autres toujours dans le même magazine. On y retrouve également, en page 16 du FAJ,  l'article concernant le nouveau véhicule.

Voici le lien vers FAJ,http://www.fireapparatusjournal.com .Vous pouvez également vous le procurer au commerce Magazines Lecto Inc du 3440 chemin des Quatre Bourgeois.


Congratulations to M. Mathieu H. Sabourin for his article on the new tiller for the Q.F.D in the latest Volume of FAJ. This isn't the first time M.Sabourin did an article in this magasine.

faj