Autrefois - Yesteryears 

IMAG0167

14 Janvier-January 1963.

   Un violent incendie a ravagé cet après-midi, un édifice de trois logements. Une vingtaine de personnes, adultes et enfants ont été chassées de leurs logis. Le feu a éclaté vers 02 h de l'après-midi au 1084 -1086 rue Conroy. Les pompiers des casernes 1, 2 , 9, 12 et 13 ont combattu l'élément destructeur sous les ordres du Chef-adjoint M. Henri Auclair assisté du Chef de District M. Eugène Langlois.

   A fire broke out around two o'clock this afternoon in a three stories building. The fire was at 1084 - 1086 Conroy street and at least twenty people, adults and children were made homeless. The fire fighters from stations number 1, 2, 9, 12 and 13 were on scene battling the blaze. The men of the brigade were under the orders of Deputy Chief Mr Henri Auclair and District Chief Mr Eugene Langlois.  

IMAG0168