Autrefois - Yesteryears

IMAG0020 2
IMAG0021
IMAG0019

24 Janvier-January 1963.

   Un début d'incendie avait éclaté hier après-midi, 02h20, sur la toiture de l'édifice "A" des édifices du parlement provincial. L'incendie a éclaté près du dôme du bâtiment.  Les pompiers de Québec répondirent à cette boîte double, mais la progression du feu avait été enrayée par l'intervention rapide de deux travailleurs qui jetèrent de la neige sur l'incendie. Une lance fût aussitôt amenée au toit par les pompiers mais n'a pas été utilisée. Les pompiers étaient sous la direction du Chef M. J-B Voiselle.

   Yesterday afternoon around 02 hrs 20, a small fire began on the roof of one of the parliament buildings, "A" building. There was refections being done on the roof near the dome at the time. Two workers saw the flames and rapidly doused them with the snow on the rooftop. The Q.F.D answered  to the a Double box alarm. A stream was installed on the roof but was never used, the snow did the job.

Dans la photo dci-haut- in the upper photo . Le Capitaine Villeneuve de la caserne numéro 9. Captain Villeneuve from fire station number 9.

Photos Soleil 

IMAG0021 - Version 4
IMAG0021 - Version 3