Anniversaire à souligner ~ An anniversary to notice 

   Le mois d'Août 2012 marque de façon significative l'histoire du Club Appel 99. En effet, les membres bénévoles de cette organisation  répondirent sur demande à un appel incendie pour un sinistre ravageant un commerce de la 1er Avenue. Cela se passait voilà vingt ans, soit le 05 août 1992. Depuis lors, les membres d'Appel 99 sont de toute les interventions majeures des pompiers de Québec. De loyaux services depuis 20 ans.

   August marks an important anniversary in the history of the local fire buff organization " Appel 99" . It was on the evening of august 5th 1992, that members responded to a demand of the Q.F.D for a major blaze on 1st Avenue. Twenty years have passed since that memorable evening that marked 20 years of proud  services to the Quebec City Fire Department.



DSC05733
DSC05735
DSC05736
05 aout 1992 1er sortie

                         En ce soir d' août 1992,  les trois membres  qui étaient de garde: 

    De gauche à droite Messieurs Gilles Lavoie, Jacques Frédérick et Garey Côté. From left to right.

                   The members that were on watch on that evening in august 1992.

( Photo Gaétan. Blais )

 Des bénévoles dévoués~ APPEL 99 ~ A dedicated group

DSC09908