Numéro ~ Number 58

DSC02458
DSC02445
DSC02454
DSC02453
DSC02451
DSC02459
DSC02450
DSC02455
C Image05

 

Des dommages considérables ! 

 

  Ce matin un peu avant 11h, la Centrale sonne une 1e alarme pour le 43 rue Malraux. Un passant ayant fait mention à la prise d'appels, qu'il apercevait de la fumée s'échappant du toit à cette adresse.

   L'officier de la pompe 210 confirme qu'une épaisse fumée s'échappe de la résidence, donne intervention nécessaire et demande la 2e alarme.Une attaque offensive a vite fait de l'élément destructeur de sorte qu'après une vingtaine de minutes l'incendie était donné sous-contrôle. Durant l'intervention, les pompiers ont secouru le chien de la famille.

   Personne de blessé durant l'incendie toutefois malgré le travail professionnel des pompiers de Québec, les dommages sont considérables.

   Le Chef de District 111, M. François Gosselin dirigeait les hommes de la Brigade. Le tout se termine à 11h46. Mme Annie Marmen officier d'informations était sur aussi place.



Heavy damages

10-31-2011

   This morning a little before 11h, Fire alarm transmitted a 1st alarm for 43 Malraux street. A passerby had called, saying he was seeing smoke coming out the roof of the house.

   The first arriving officer,   Pumper 210 , confirmed heavy smoke pouring out the roof, gave a working fire and ask for a 2nd alarm.An offensive attack subdued the flames in less than 20 minutes.The fire fighters rescued the family dog.

   Nobody was injured but the damages are quite heavy. District Chief 111, M François Gosselin was in command of the operations and rang out the fire at 11h46. Ms Annie Marmen the P.I.O on service was at the scene.

 


DSC02442
C Image05