Numéro ~ Number 56

DSC02233

Incendie de deux alarmes.

   Un peu avant 23h15,la Centrale 911 reçoit plusieurs appels  indiquants des flammes ainsi qu'une épaisse fumée noire s'échappants du 3058 rue de Louvigny.La 1e alarme est transmise et le Chef de District 111 sonne une 2e alarme dès son arrivée sur les lieux. Un feu éclaté ravage le sous-sol avec un risque éminent de propagation.

   L'excellent travail des pompiers de Québec, avec une attaque offensive soutenue, sont maîtres de la situation en moins de 40 minutes. Les dégâts sont importants. Deux personnes ont été évaluées par les ambulanciers l'une pour brûlure aux mains et l'autre pour  avoir inhalée trop de fumée. Les derniers pompiers quittent les lieux à 0h34.

   Les hommes de la Brigade étaient sous les ordres du Chef de District 111, M. François Gosselin.

25 octobre 2011




10-25-2011

   At 23h15 this evening, Fire Alarm transmitted a 1st alarm for a confirmed fire at 3058 de Louvigny. They had received numerous phone calls for flames and heavy black smoke coming out of the basement.District Chief 111, first on scene, confirmed a working fire and gave a 2nd alarm.

   An aggressive attack in the basement, gave the upper hand to  the fire fighters and in less than forty minutes the fire was out without spreading to the first floor. Two people suffered injuries one with burns on the hands and the other for smoke inhalation.

The last units left the scene at 0h34m.

District Chief 111, M. François Gosselin, was in command of the operations.

DSC02198
DSC02230
DSC02201
DSC02218
DSC02197