Numéro ~ Number 53

DSC02077
DSC02078


DSC02088

Pluie torrentielle

   Un peu après 21h45, une 1e alarme est sonnée pour le 1895 Mgr Plessis. La Centrale transmet l'information que le système d'alarme est en fonction et que de la fumée est visible à l'extérieur entre le  second et troisième niveau.

   Le premier officier confirme  l fumée et des flammes visibles au niveau d'un balcon du 2e étage. Une 2e alarme est donnée par précaution mais celle-ci est annulée rapidement. Les équipes de pompiers de la 1e alarme s' étant rendus rapidement maître de la situation de sorte qu'à 22h07 le tout est donné sous-contrôle.

   Par cette pluie torrentielle, les hommes de la Brigade était sous la direction du Chef de District 112, M.Stéphane Mundviller.

14 -10-2011

   Around 21h45 this evening, a 1st alarm was transmitted for the 1895 Mgr Plessis. Fire Alarm transmitted the informations that the fire alarm was in operation and that smoke was visible outside the second floor.

   The first arriving officer  confirmed the infos and transmitted a working fire. Smoke and flames were coming out of the ceiling of a second floor apartment. A 2nd alarm was transmitted but was rapidly cancelled the 1st alarm companies making good of the fire. At 22h07, the fire was declared under control.

  District Chief 112, M. Stéphane Mundviller was in charge of the operations.