numéro~number 61

DSC02904

   À 22h46, la Centrale sonne une 1e alarme pour le 757 rue de la Reine. Rapidement, les informations font mention de flammes apparentes et beaucoup de fumée. L'officier du 202 confirme voir une bonne colonne de fumée en route pour l'adresse. Le feu est éclaté et en progression de sorte que la 2e alarme est sonnée. La 3e et la 4e alarmes sont données dans les minutes suivantes. L'excellent travail des pompiers sous les ordres du Chef de District 142, M. Claude Jobin, fait en sorte de limiter la propagation ainsi que le dommages. Heureusement, aucun blessé ni chez les civils que chez les pompiers.Le retour de la 1e alarme à 01h21.

03 décembre 2011 - december 3rd 2011

   At 22h46, Fire Alarm gives a 1st alarm for the address 757 de la Reine street. The callers stating that flames were visible and heavy smoke was pouring out. The officer of pumper 202 confirmed a working fire an gave a 2nd alarm. The fire was in progression so a 3rd and a 4th alarm were rang out. The excellent work of the fire fighters under the command of District Chief 142, M. Claude Jobin, limited the fire extension and in doing so limited the damages. The fire was under control at 01h21.

DSC02914
DSC02888
DSC02898
DSC02923
DSC02918
DSC02917
DSC02873
DSC02921
DSC02884
DSC02897
DSC02881
DSC02882
DSC02886
DSC02867
DSC02866
DSC02871
DSC02924
DSC02883
raymond gagnon pompier 1

  Vous souvenez-vous de l'appel général du 4 -12-1992 au 757 rue de la Reine. Un homme y perd la vie.

  Do you remember the general alarm blaze that destroyed the 757 de la Reine street. A man died in this   one. It was on 12-04-1992.

(Photographe inconnu)