Journal de garde 15-12 Watch desk

Camera pour site
DSC04710
DSC04709
DSC04711
DSC04697
DSC04717
DSC04721

17 mai 2012-May 17th 2012.

    Ce matin, peu après 09h10, une 1e larme est sonnée pour le 309 rue Kirouac. La Centrale confirme la réception de plusieurs appels à l'effet qu'une fumée noire était visible au dernier étage et que des sauvetages étaient nécessaire.Le Chef de District 113 donne intervention nécessaire et demande une pompe de plus sur l'appel. Le feu est rapidement placé sous- contrôle et 4 personnes ont été évacuées. Aucun blessé.

         L'opération était sous la direction du Chef de District 113, M. Carol Messier et la Division médias était sur place  avec M. Simon Bolduc.

   Around 9 O'clock this morning, a 1st alarm was rang out for the address 309 Kirouac street. Fire alarm confirmed receiving calls stating black smoke pouring out the top floor and that rescues had to be made. The arriving District Chief 113 confirmed a working fire and required the RIT team and also another pumper. The fire was rapidly put under control and 4 tenants were evacuated from the building. No injuries reported.

          District Chief 113, M. Carol Messier was the commanding officer and the P.I.O  M. Simon Bolduc was on scene.

DSC04708
DSC04714
DSC04703
DSC04704
DSCF0166