Journal de garde 10-12 Watch desk

Camera pour site
DSC04472

25 avril 2012. April 22nd 2012.

   Un peu avant 21h ce soir,un incendie éclate au 4630 Ave De Gaulle. La Centrale transmet une 1e alarme et mentionne que plusieurs appelants font état de la présence de fumée à l'étage et s'échappant du toit de l'édifice coin De Nemours et De Gaulle. L'officier du 204 confirme fumée apparente. Le Chef de District 123 donne intervention nécessaire, demande une 2e alarme et l'équipe de sauvetage. Le feu est dans la structure et plancher au 2e étage.Le Chef de Division 120 demande qu'on sonne une 3e alarme en raison du haut risque de propagation ainsi qu'en raison de la grande superficie de l'édifice. Le travail professionnel des pompiers de Québec a tôt fait de maîtriser l'Incendie, qui fut placé sous-contrôle vers 22 heures. Aucun blessé mais une cinquante de client d'un billard furent évacués.

   Les hommes de la Brigade étaient sous les ordres du Chef de District 123, M. Guy Vallée.


   A little before 21h this evening smoke was spotted coming out from a commercial building at 4630 De Gaulle Ave. Fire Alarm transmitted a 1st alarm, mentioning they were receiving numerous calls for that fire. A working fire signal was transmitted by the District Chief 123. He asked for a 2nd alarm and a RIT team. The fire was in the walls and floor on the second level. Upon the arrival of the Division Chief 120 he transmitted a 3rd alarm. The professional work of the Quebec City fire fighters limited any expansion of the blaze that was put under control around 22 hours.

    District Chief 123, M.Guy Vallée, was the commanding officer.

DSC04476
DSC04473
DSC04479
DSC04482
DSC04487
DSC04485
DSC04493
DSC04489
DSC04500
DSC03103 - copie