Journal de garde ~ Watch desk 08-12

C Image05
DSC04176

   Un peu avant 08h00 ce matin, la Centrale donne une 1e alarme pour le 380 rue des Franciscains. Un incendie vient d'éclater au niveau de la galerie arrière au second étage. L'officier du 203 confirme à l'officier du 201 qu'il aperçoit une bonne colonne de fumée à partir de la caserne numéro 3 dans la partie ouest sur des Franciscains. L'officier du 201 confirme intervention nécessaire et sonne une 2e alarme pour un incendie avec un risque de propagation important. Le travail professionnel des pompiers de Québec a tôt fait de maîtriser l'élément destructeur et ce  par une attaque offensive à l'avant et par la partie arrière donnant rue Dolbeau.

   Les opérations étaient sous la supervision du Chef de District 112, M. Carl-Éric Ouellet ainsi que du Chef de District éligible 111, M. Éric Carmichaël. Le tout était terminé vers 09h45. Aucun blessé.

 This morning, around 8 o'clock, Fire Alarm rang out a 1st alarm for 380 des Franciscains street. A fire had just started in the back of the building at the second floor rear balcony. This officer of pumper 203 was sawing a column of smoke from fire station number 3 on des Oblats street and transmitted this info to pumper 1 officer. Upon arrival of pumper 1, the officer transmitted a working fire and rang out for a 2nd alarm for a fire in the rear with possible extension. The professional work of the fire fighters subdued the fire in a matter of minutes. An offensive attack by pumper 1 in the front an from the crew of pumper 3 in the rear controlled the flames rapidly with not much propagation.

    Fire operations were under the command of District Chief 112, M. Carl-Éric Ouellet and eligible District Chief 111 M. Éric Carmichaël. Last companies left the scene aroung 09h45.

DSC04178
DSC04183
DSC04189
DSC04203
DSC04190
DSC04199
DSC04195
DSC04202
DSC04196
DSC04206
DSC04208
DSC04209
DSC04210
DSC04221
DSC04213
DSC04224
DSC04214
DSC04229
DSC04225
DSC04235
DSC04237
DSC03103 - copie