Journal de garde ~ Watch desk 07-12

C Image05

Ce navigateur ne peut pas lire le fichier vidéo intégré.

    Un peu avant 07h ce matin,soit à 06h58, la Centrale donne une 1e alarme pour les environs du 210 - 105e Rue. L'opératrice ajoute que plusieurs appels entrent au 911 mentionnant cet incendie. Des personnes seraient prisonnières  d'une épaisse fumée noire ainsi que des violentes flammes qui ravagent l'édifice en question. L'officier du 207 demande au Chef de District 123 de donner la 2e alarme en raison de l'immense panache de fumée qu'il voit en sortant de la caserne.

   L'officier de la pompe 207 confirme que les pompiers sont en mode sauvetage, à la recherche de deux personnes prisent encore à l'intérieur. Le Chef de District 123 demande alors la 3e alarme ainsi qu'au moins deux ambulances. L'incendie est nettement en progression et il s'attaque au deux  maisons voisines. Le Chef de Division 120 sonne la 4e alarme et demande une autre ambulance.

    Malgré les efforts des pompiers, tragiquement l'incendie aura fait deux morts ainsi que deux blessés chez les civils. Aucun blessé chez les pompiers. Au total, trois maisons ont été lourdement endommagées. Retour de l'opération à 14h00.

             Les pompiers de Québec étaient sous la direction du Chef de District 123, M. Guy Vallée.


     At 06h58 this morning, Fire Alarm transmitted a 1st alarm for the vicinity of 210-105 th Street. The FAO operator also mentioned they were receiving a lot of calls for this fire. Callers furthermore stating that people were trapped by the thick black smoke and an intense wall of flames inside the building.

   The officer of pumper 207 asked District Chief 123 to sound a 2nd alarm due to the fact of the enormous smoke column he was seeing from the fire station. Once on scene, he confirmed that the fire fighters were going inside to make rescues of at least two people still inside. The arriving District Chief 123 asked for a 3rd alarm and for two ambulances. The fire was now progressing to the two houses on either side. The arriving Division Chief 120 called for a 4th alarm and one more ambulance.

  Even do the fire fighters  made the rescues of the two persons still trapped, these victims died from there injuries shortly afterwards. Two more civilian were injured in this inferno, but no fire fighters. The last remaining company left the scene at 14h00.

                  The Quebec City fire fighters were under the command of District Chief 123, M.Guy Vallée.


DSC04022
DSC04025
DSC04053
DSC04028
DSC04030
DSC04042
DSC04033
DSC04047
DSC04048
DSC04049
DSC04052
DSC04057
DSC04059
DSC04062
DSC04063
DSC04066
DSC04077
DSC04099
DSC04074
DSC04096
DSC04084
DSC04114
DSC04116
DSC04120
DSC04125
DSC04129
DSC04153
DSC04154
DSC04159
DSC04160
DSC04173
DSC04169


DSC04174