Journal de garde ~ Watch desk 27-12

     JOURNAL DE GARDE ~ WATCH DESK

        NUMÉRO ~ NUMBER                                            27-12

DATE : 23 juilllet - july 2012

HEURE ~ HOUR :      10h 30               

ADRESSE~ADDRESS : 700 St-Amable

ALARME ~ ALARM  : 1e alarme  catégorie 4 - 1st alarm  high rise detail        


DÉTAILS ~  DETAILS ; 

Il s'agit d'un appel logé par la sécurité du complexe " G "   à l'effet qu'une dense fumée s'échappe des puits d'ascenseurs, L'évacuation des 30 étages a été requise selon le protocole. Toutefois, la situation est très vite maîtrisée par les pompiers de Québec sous le commandement du Chef de District 122, M. François Gonthier.   


This morning around 10h30 a high rise 1st alarm was called in by the security of the complex " G " building. Dense smoke was pouring out of the elevators shafts. The evacuation plan was put in operation with the thirty stories building evacuated. The fire fighters rapidly got the upper hand on the situation. District Chief 122, M. François Gonthier, was the acting commander.                          

Camera pour site
DSC05564
DSC05565
DSC05566
DSC05569
DSC05573
DSC05575
DSC05577
DSCF0166