Journal de garde - Watch Desk 41

JOURNAL DES ALARMES ~ ALARMS LOG :   # 41 - 12 

DATE ; 24 octobre-october 2012

HEURE~HOUR ; 19 h 22

ADRESSE~ADDRESS ; 69 à 81 Chemin Ste-Foy

ALARME - ALARM ;    4e alarme

DÉTAILS - DETAILS ;   Un important incendie a ravagé ce soir l'édifice du 69 Chemin Ste-Foy. À 19h22, la Centrale sonne une 1e alarme suite aux renseignements reçus concernant de la fumée se répandant à la grandeur de cet édifice locatif. Les premiers pompiers sur les lieux constatent un incendie s'attaquant à la structure et en progression. Les alarmes se succèdent jusqu'à une 4e alarme. Aucun blessé, mais la douzaine de locataires ont été pris en charge par la Croix-Rouge.  

Le travail professionnel des pompiers de Québec sous la direction du Chef de District 112, M. Martin Chamberland, a fait en sorte d'enrayer la propagation de l'incendie. Dossier fermé à 00 h 35.

A major blaze started this evening at 19 h 22. Fire Alarm rang out a 1st alarm for an apartments building at 69 -81 Ste-Foy rd. The callers were telling  FA operators that  smoke was showing up everywhere  in the 3 stories building. The first arriving  officer from pumper number 1, notified FA that he was faced with a structural fire in progression. The alarms went up to a 4th alarm. No injuries reported in the fire.

The professional work made by the Quebec City fire fighters acting under the command of District Chief 112, M. Martin Chamberland, made a good stop on the fire and limited the damages to the building.  The call was closed à 00h35m.

Camera pour site - copie 2
 DSC1196
 DSC1155
 DSC1156
 DSC1174
 DSC1158
 DSC1160
 DSC1177
 DSC1182

Effectivement pas la première fois que le nouveau 401 est déployé, mais il s'agit de son tout premier feu d'importance. First major fire for the brand new tiller of number 1.


Effectivement, il s'agit du 913 qui est redevenu en service. This is the refurbished 913 out of the shops.


Bien non, il ne s'agit pas d'entraide ! Vous avez bien lu il s'agit d'un véhicule du Service incendie de Rivière-du- Loup. No not a mutual aid call. This is a command vehicule from  Rivière-du Loup fire dept on a training session.

 DSC1186
 DSC1187
 DSC1183
 DSC1179
 DSC1189
 DSC1190
 DSC1193
 DSC1195
 DSC1213
 DSC1206
 DSC1214
DSCF0166 - copie