Journal de Garde - Watch Desk

JOURNAL DES ALARMES ~ ALARMS LOG :   # 36-12 

DATE ;21 septembre-september 2012

HEURE~HOUR ; 18h30

ADRESSE~ADDRESS ; 4125 - 5e Avenue Est

ALARME - ALARM ;  3e alarme - 3-11  

DÉTAILS - DETAILS ;  Vers 18h30 la Centrale est débordée d'appels signalant un violent incendie sur un balcon. Dans les faits le feu ravage le balcon du 2e étage et s'attaque au 3e étage ainsi que la toiture. L'officier du 213 avise la Centrale qu'il aperçoit une bonne colonne de fumée noire en sortant de la caserne et le Chef de Division 130 confirme également apercevoir la même colonne de fumée à partir du 140 St-Jean et donne intervention nécessaire. Le Chef de District demande une 2e alarme dès son arrivée. On sonne une 3e alarme en raison d'un haut risque de propagation. Aucun blessé à signaler.

Les hommes de la Brigade étaient sous les ordres du Chef de District 133, M. Claude Bilodeau. Le travail professionnel des pompiers de Québec a fait en sorte de limiter les dommages.     

Around 18h30, Fire Alarm is flooded with calls for a violent fire on a second floor balcony. The officer of pumper 213 said to dispatch that they could see a thick black column of smoke  from their station. This was confirmed by Division Chief 130 from fire headquarters on St-John street, seeing the exact same loom up and asked for a RIT team. Arriving District Chief 133, rang out a 2nd alarm on arrival, the fire had jumped to the third floor and in the roof. The Division Chief 130 asked for a 3rd alarm since the fire was gaining on them.

The fire fighters were under the command of District Chief 133, M. Claude Bilodeau. The excellent work of the Q.F.D men contained the fire without any extension. No injuries.

Camera pour site - copie 2
 DSC0544
 DSC0563
 DSC0548
 DSC0569
 DSC0551
 DSC0552
 DSC0565
 DSC0571
 DSC0554
 DSC0574
 DSC0575
 DSC0564
DSCF0166


N.B 

Pendant l'intervention sur la 5e Ave Est, les pompiers de Québec sont également intervenus pour un début d'incendie au niveau d'une passerelle au Colisée. Il s'agissait d'une 1e alarme. Au même moment les pompiers se rendaient à l'aéroport Jean-Lesage pour un aéronef en difficulté.

Two more call came in while the fire on 5th Ave was raging. A 1st alarm for a small fire on a gangway in the Coliseum rapidly contained and  at almost the same moment,  a call for an airplane in trouble at the Jean-Lesage international airport.