Édition 1~12                    30 rue Ste-Ursule ~ 2e alarme  2-11 ~ 23 janvier 2012

C Image05
DSC03106

   La tonalité retentit à 12h33, pour une 1e alarme au 30 rue Ste-Ursule. La Centrale ayant reçu des appels pour des détecteurs en fonction et une présence de fumée. Les premiers pompiers confirment une intervention nécessaire et complète l'évacuation de l'édifice de quatre étages. L'incendie est au niveau d'un mur de l'un des appartements avec une propagation possible. Le Chef de District 112 sonne une 2e alarme. L'incendie est rapidement sous contrôle et sans aucune propagation. Heureusement aucun blessé . Il s'agit de la toute première intervention de2e alarme et plus pour 2012.

   The tone went off at 12h33  for a 1st alarm at 30 Ste-Ursule. Fire Alarm had received telephones stating that the smoke detectors were activated and smoke was present. The four storey building was evacuated by the first arriving company and a working fire was sent. The fire was in a wall with a risk of extension. District Chief 112 gave a 2nd alarm for manpower. The fire was under control rapidly with no extension in the wall. No one injured. It's the first 2nd alarm or greater alarm fire of 2012.

DSC03114
DSC03109
DSC03101
DSC03105

   Deux photos que l'on pourrait qualifier de la section  médias. En haut, M. Christian Thibault de SPIQ.CA ainsi qu'à droite Mme France Voiselle de la section Médias de la Brigade. Dans la photo du bas, la camionnette de Radio-Canada.

We could call  these two photos the Medias Corner. Above M. C. Thibault from SPIQ.CA and the Q.F.D PIO Ms F. Voiselle arriving at the scene on the right side. In the bottom one the t,v truck from Radio-Canada.

DSC03102
DSC03112
DSC03110